Zato je moramo potvrditi. Moramo prvo uspostaviti vezu.
Smirite se, g. Huntere. -Miran sam.
Ne činite se mirnim. -Projektili spremni za 4 min.
Odmaknite se, mornaru.
Imamo naređenja. Izvesti lansiranje prije Rusa.
Čekanje povećava rizik da će naši projektili
stići prekasno, jer su oni svoje lansirali prije nas.
Znate da zapovijed bez potvrde autentičnosti nije valjana.
Pravilo broj jedan. Osnova koncepta naše obuke.
Pravilo kojeg se držimo bez iznimke.
Komanda zna u kojem smo sektoru.
Njihovi sateliti mogu vidjeti jesmo li lansirali projektile.
Ako nismo, mogu to isto zapovjediti nekom drugom.
Nemamo samo jednu podmornicu. To je nešto nepotrebno.
Znam to, g. Huntere. -Sve što želim reći...
Jest da nas ima tko zamijeniti.
Naša je dužnost ne lansirati dok ne potvrdimo novu poruku.
Pod pretpostavkom da imamo druge podmornice spremne.
Moram pretpostaviti da su ih Akule uništile.
Ovako se možemo navlačiti cijelu noć,
no ne mogu prihvatiti vaše pretpostavke.
Naša pravila nisu otvorena za drukčija tumačenja,
osobnu intuiciju, osjećaje ili predosjećaje.
Svjesni smo toga kakva su naša naređenja i što ona znače.
Dolaze od vrhovnog zapovjedništva i jasna su.
Odlučio sam. Ja sam kapetan broda. Sad zavežite!
Do vraga.
Kontrolna soba odjelu oružja:
Usmjerite projektile na cilj 64741/2.
Govori kapetan.
Ne mogu potvrditi. -Ponovite moju zapovijed.
Ova poruka možda mijenja cilj.
Ponovite zapovijed ili ću naći nekoga tko hoće.
Ne, nećete. -Riješeni ste dužnosti. Uklonite g. Huntera.
Dozovite Zimmera, smjesta!
Nemate ovlasti smijeniti me.
Cobe, uhitite ga!
Procedure za lansiranje nuklearnog oružja
navode da ne možemo lansirati ako se obojica ne slažemo!
Što čekate? -Zato 2. časnik mora ponoviti vaše zapovijedi.
Mora se slagati s njima!
Ne slažem se! I ako inzistirate na lansiranju bez potvrde...
Gade jedan!
Vođo broda, kao zapovjednik U. S. S. Alabame, naređujem vam
da uhitite 2. časnika zbog pobune!
Rekao sam da vam naređujem da ga uhitite zbog pobune!
Cobe?
Kapetane, ima pravo. Ne možemo lansirati bez njegove potvrde.
"Projektili pod kontrolom pobunjenika pune se gorivom."
"Šifre za lansiranje ugrožene. Prijete lansiranjem na SAD."
"Pokrenite DEFCON 2. Lansirajte 10 Tridenta."
Pune projektile gorivom! Ne možemo se zajebavati!
Potrebno vam je vremena da razmislite. -Nije!
Kapetane, rješavam vas komande ove podmornice.
Cobe, odvedite kapetana u sobu. Preuzimam komandu.
Ne preuzimate!
Kapetan Ramsey je uhićen! Zaključajte ga u njegovu sobu.
Kapetane, molim vas. -Odmah.
Razumijem. Mitchelle! Walkere! Odvedite kapetana.
Otišli ste predaleko.
Niste još spremni donositi teške odluke.
Što čekamo?
Ako se netko ne slaže s onim što sam učinio,
može istupiti s dužnosti.
Nitko?
U redu.
Sve postaje.
Govori 2. časnik.
Preuzeo sam komandu prema pravilima mornarice SAD-a.
Uklonio sam kapetana s dužnosti zbog akcija protivnih
pravilima o upotrebi nuklearnog oružja.
Namjera mi je odložiti lansiranje projektila,
uz održavanje sadašnjeg stupnja spremnosti,
dok se ne potvrdi Hitno uputstvo prekinuto za napada.
Ostanite na bojnim postajama za projektile.
Nastavite s dužnostima.
Što radimo, Frede? -Upišao sam se od straha.
Odjel oružja kontroli: Rusi će moći lansirati
za 39 minuta.
Vođo broda.
Hvala, Cobe.
Hvala? Jebite se.
Da se razumijemo, ja nisam na vašoj strani.
Možda ste u krivu.
No kapetan vas ne smije smijeniti po svojoj volji.
I zato sam to učinio. Sve prema propisima.
Ipak hvala.
Kontrola radiju: G. Zimmere, vratite nam veze.
Radimo na tome. Razumijem.
Jeste li spremni? -Da. Kreni.
Cijeli sustav je stradao. Plutača je prerezana. Što ćemo?
Srati elektrone? -Trebamo vezu, ne vaše primjedbe.
Zaustavite sve motore. 10 stupnjeva gore.
10 i gore. -Zaustaviti motore, razumijem.
Sonar kontrolnoj: ravno iznad nas je. Okreće se prema nama!
Udaljenost? -600 m.
Torpeda u vodi! Smjer 048.
050!
Kormilo puni krug ulijevo!
Naprijed ravno pod 0 stupnjeva!
Torpeda spremna za izbačaj!
Preblizu smo. Nemaju vremena naciljati torpeda.
Naprijed punom brzinom.
Obavijestite me kad je udaljenost 1000 m.
K vragu, raspalimo po njima!
Torpeda trebaju 1000 m da se pripreme. Što ti uopće znaš?
Sonar kontrolnoj:
Torpeda na 50 m i brzo se približavaju. Na 070.
074.
Izbacite mamce.
Mamci odaslani. -Pripremite se za udar.
Promašili su. Mimoišli su nas.
Preblizu su bili za ciljanje. Udaljenost do Akule 950 m.
Brzo se povećava. -Idi na ručno, pripremi 2 i 4.
Na slijepo, 2 i 4. -Dva torpeda ispaljena.
Koja je udaljenost i brzina oružja?
300 m, brzina 50 čvorova.
200 m, 50 čvorova.
100 m, 55 čvorova.
75 m! Spremni!
Stalan kurs 231.
Naciljajte torpeda 2 i 4.
Sad! -Naciljani.
Slijede je!
Pogodili ste ih!
Nailazi torpedo! Valjda su ga ispalili prije pogotka!
Pošaljite mamce.
Zaranjanje na 400 m. -Idemo, duboko.
Dolje s krilcima, idemo!
Držite se!
Svi u redu?
Otvorite stražnji otvor za isisavanje vode.
Pokrenite pumpu za isisavanje. Brže!
Sve postaje, izvijestite o oštećenjima.
Kontrola, ovdje odjel korita. Imamo nekontroliranu poplavu.
Tražimo jedinicu za kontrolu oštećenja.
G. Mahoney, pošaljite ih.
Jedinica za kontrolu oštećenja, u odjel korita!
Manevarska kontrolnoj: izgubili smo pogon!
Cobe, kako ide? -Tonemo! Trebam pogon!
Prednji balastni tankovi su oštećeni. Tlak zraka... 0.
Kontrolna manevarskoj: osposobite pogon što prije!
Osposobiti pogon, razumijem.
Odjel korita kontrolnoj: poplavljivanje je usporeno.
Mislim da ga kontroliramo.
Prelazimo 500 m. Na 620 m sve je gotovo.
Prelazimo 530 m.
Barnese, dođite ovamo! Ventil je olabavljen.
Prelazimo 550 m.
Što se, do vraga, događa? -Smiri se.
Ponovno poplavljivanje. Trojica su u stupici.
Maknite ih odande i hermetički ga zatvorite.
Ne zatvorimo li ga smjesta, izgubit ćemo podmornicu.
Možete li ih izbaviti odande? -Ne, i ja ću dolje zaglaviti!
Barnese! Dolazi ovamo!
Miči se, Barnese! Hajde! Možeš ti to, dođi!
Zatvorite. -Barnese, moram zatvoriti poklopac!
Koga vraga radimo ovdje?
Rekao sam da zatvorite.
Ti ljudi će se utopiti!
Poručniče, čuli ste naređenje! Zatvorite dok nismo potonuli!
Barnese, molim te, izlazi!
Barnese!
Hajde!
Barnese!
Odjel korita kontrolnoj:
Nepropusni poklopac je zatvoren.
U redu.
Prelazimo 600 m. Približavamo se dubini pucanja trupa.
610 m.
Imamo pogon!
Popravljen glavni ventil za upravljanje vodom za balast.
I dižemo se. -Motori rade u potpunosti.
Dignite nas na periskopsku dubinu.
Živi smo, gospodo.
Propustite me. -2. časnik je naredio... -Tko ga jebe!
Podmornica je pogođena i ja idem razgovarati s kapetanom.
Propustite me!
Koliko je teška situacija? -Teška je.
Pročitao sam Hunterov dosje. Nije nikad bio u bitci.
Čekam zapovijed, gospodine.
Što neprimjetnije dođite do Zimmera i Westergaurda.
A Linkletter? -S njim nećete moći razgovarati u kontrolnoj.
No pridobijte Wepsa. Trebamo ga. On je najbitniji.
Okupite ih, mali odred, onda se vratite po mene.
Nemojte pokušavati pridobiti cijelu podmornicu.
Idemo od vrha prema dolje. -Razumijem, odmah.
Moram razgovarati s tobom u hodniku. Odmah.
Što se događa?
Nećemo dati 2. časniku da ovo izvede.
Ne? -Ne.
Trebao bih slijediti kretena Huntera jer on tako kaže?
Tako ti je zapovjeđeno. O tome se i radi, propisnim naređenjima!
On ima propisna naređenja i ne želi ih se držati!
On je sad zapovjednik!
Ako mu narede da lansira, lansirat će i uništit ćemo ih!
No radije bih poginuo nego izvršio zastarjelo naređenje.
Naše su procedure jasne.
U odsustvu suprotne zapovijedi, slijedimo zadnju koju imamo.
Znaš kakve su provjere da bi se ustanovila valjanost
zapovijedi za lansiranje. 2. časnik se složio. Odjednom ne?
Prestrašio se! -Glupost! Znam ga, Bobby!
Zapovjeđeno nam je da lansiramo. Zašto, ako nas ne napadaju?
Nismo sigurni! U tome i jest cijela stvar!
Moramo potvrditi poruku!
Radi se o tome da nemamo vremena.
Radčenko puni gorivom svoje projektile. Što misliš zašto?!
Ne stavljaš kondom ako ne misliš jebati.
Vratite se na mjesta i ostanite ondje.
Daj, čovječe. Peter.
Misli na svoju obitelj.
I mislim!
Što mislite učiniti?
Ništa bez tebe. Vođa odjela. Časnik za sustav oružja.
Imaš ključ od spremišta ručnog oružja. Okupimo još ljudi,
te otvorimo arsenal. -Razgovarao sam s kapetanom.
Tražio je da ne radimo ništa bez tebe.
Ne mogu vjerovati da to tražite od mene.
Ovo je pobuna. Postoje samo dvije strane u pobuni.
Tvoj kapetan te moli za pomoć.
Što ćeš učiniti?
Što?
U redu.
Ruski projektili spremni za ispaljivanje za 24 minute.
Činiš ispravnu stvar.
Ponovno imamo struju. Sve postaje, uključite opremu.
G. Zimmere, kakva je situacija s radijom?
Još ništa ne radi. G. Zimmer nije ovdje.
Gdje je? -Ne znam.
U redu.
G. Mahoney preuzima kontrolnu. -Razumijem.
Pošaljite nekog da nađe Zimmera. Uzmite pištolj.
Young!
Okrenite se, brže!
Otpust, moreplovče.
Gospodine. -Hvala, g. Ince.
G. Westergaurde. G. Zimmere.
Spremni.
Krenimo.
Čuvaj ih.
Svi vi, vratite se na svoja mjesta.
G. Rivetti? Slijedite me.
Ima li problema?
Ovo su ključevi od cijele podmornice.
Odjel oružja kontrolnoj:
Ruski projektili spremni za 21 min.
Tko je glavni? -Sranje!
Ja, gospodine. K vragu!
Koliko će vam trebati? -Ne znam.
Znate li što se događa? -Da. -Nisam baš siguran.
Objasnit ću vam. Lansiramo li,
a da nismo trebali, Rusi će se osvetiti.
Nastat će nuklearni holokaust kakav je teško zamisliti.
Dakle, g. Vosslere, moramo doznati kakve su naše zapovijedi.
Što će biti moguće jedino ako vi popravite radio.
Gledate li ikad "Zvjezdane staze"?
"Enterprise", ovako.
Kad bi Klingonci napadali, Kirk bi rekao Scottyju:
"Trebamo warp brzinu." -Tako je. Ja sam kap. Kirk.
Vi ste Scotty. Trebam vas. Ne popravite li radio,
milijarda ljudi će poginuti. O vama ovisi. Možete li?
Scotty.
Razumijem, kapetane.
Ima li što? -Ne još. -Bacite se na posao.
Ja sam preuzeo kontrolnu sobu.
Vođo broda, nastavite do periskopske dubine.
Poništite tu zapovijed!
Ako itko od vas misli
da ste nepravedno uhvaćeni u sve ovo, stanite sad uz mene.
Pogon je osposobljen.
Spriječeno je širenje poplave.
Veze još ne rade.
Odvedite ga. Zatvorite ga u časničke odaje.
Od svih ljudi.
Wepse, vratite se u kontrolnu sobu projektila.
G. Zimmer, ostanite sa mnom. Posado, vratite se na mjesta.
Obavijestite podređene da sam preuzeo komandu.
Kapetan je preuzeo kontrolnu sobu.
Dubina 50 m.
Na razglas.
Pozornost, molim. Posado U. S. S. Alabame,
pokušaj pobune je spriječen.
Ostanite na istom nivou uzbune. Kretanje dopušteno
samo u parovima.
Drukčija naređenja nisu uspješno primljena,
slijedeći naređenja Nacionalnog komandnog centra,
idemo na lansirnu dubinu. Svi znamo što to znači.
To nije nešto čemu bismo se radovali. No dužnost nam je
slijediti naređenja vrhovnog zapovjednika
i spriječiti napad na našu zemlju.
Ruski projektili bit će spremni za 15 minuta.
Uspostavite 1SQ. Pripremite projektile 1-5
i 20-24 za lansiranje strateških projektila.
Upotreba nuklearnog oružja je odobrena.
Govori kapetan. G. Zimmer je novi 2. časnik.
Uspostavite 1SQ.
Pripremite projektile 1-5 i 20-24 za strateško lansiranje.
Upotreba nuklearnog oružja je odobrena. Govori 2. časnik.
Potvrdite cilj
64741/2
za projektile 1-5 i 20-24. -Potvrda cilja.
Govori kapetan.
Potvrdite cilj
64741/2
za projektile 1-5 i 20-24.
Ovo nije pobuna. Postupio sam prema propisima.
Nismo zbog propisa u nevolji.
Ako Rusi lansiraju, a mi ništa ne učinimo, tko će?
Napola se radujem što se kapetan vratio. Možda ima pravo.
Ni jedna zapovijed ne vrijedi ako nije pravovaljana.
To ne znamo.
Tako je, ne znamo. Zato prvo moramo saznati.
Što ako se Radčenko predao i sve je gotovo?
Mi lansiramo. Rusi otkriju projektile, i oni lansiraju.
Projektili se mimoiđu u zraku.
Što dobijemo? -Nuklearni rat.
Nuklearno istrebljenje!
Idem na zahod.
Što radiš ovdje? -Idem na zaho... -Nitko ne hoda sam.
Trebam pratnju kad idem srati?
Ušuti! Zovem kontrolu. Ostani ovdje.
Zajebi to. -Ozbiljno mislim.
Dobro, Moebiuse, otvori vrata. -Slomio si mi nos. -Tišina!
G. Rivetti, zadivljen sam. -Nikad mi se nije sviđao.
Idite u praonicu rublja. Uzmite kombinezone i 4 kape.
Odmori se.
Davise! Možemo li razgovarati?
Dođi ovamo.
Spremni? -Krenimo.
Uz vas smo.
Idemo.
Približavamo se lansirnoj dubini.
Dubina 50 m.
Kut od 0 stupnjeva. Zaustavite podmornicu.
Vrijeme predviđeno za dostizanje 1SQ-a, 3min 30 sec.
Odjel oružja kontroli: ruski projektili spremni za 12 min.
Otvaramo otvore projektila.
Weps, Hunter ovdje. Slušaj. -Gdje si?
Nije važno. Ne smijete to izvesti. Imamo druge brodove
koji to mogu. Ne slušaj kapetana.
Približno vrijeme do lansiranja:
3 min i odbrojavamo. -Wepse, nemoj to učiniti.
Kad su jednom odaslani, ne mogu se vratiti.
Znaš što će se dogoditi ako smo u krivu.
Ne možemo ih ispaliti sada, dok smo slijepi i oštećeni.
Gdje si, do vraga?
Ne skidaj obarač. Ne otvaraj sef u kojem je. Jedino ti
znaš kombinaciju. O tebi sve sad ovisi, Wepse.
Gledaj svoj posao!
Spremni? -Skoro.
2. časnik radio odjelu: što ima? -Radio 2.-om časniku:
Ne znam. -Smirite se.
Duboko dišite. Jeste li se smirili? -Otprilike.
Popravite radio. Koliko dugo će vam trebati? -Ne znam.
Koliko vremena trebate?
Sranje! Idemo!
Cijevi projektila od 1-5 i 20-24 su na 1SQ.
Podmornica stoji na mjestu.
Svi sustavi na 1SQ.
Projektili na 1SQ. Spremni za lansiranje.
Sustav oružja je na 1SQ.
Projektili spremni. -U redu.
Časniku za oružje.
Skinite obarač.
Na razglas.
Govori kapetan. Oslobodite obarač.
Wepse?
Projektili su spremni.
Gospodine...
Sranje.
G. Zimmer,
da nitko nije taknuo ključ.
Lansirat ću iz kontrolne sobe za projektile.
Westergaurd, Dougherty, sa mnom.
G. Mahoney, preuzmite.
Što radite? Spremni smo.
G. Dougherty, rasporedite stražare sprijeda i straga.
Zadnja dvojica, prednji otvor. Zadnja dvojica, stražnji.
Lansirat će ih iz kontrolne sobe za projektile.
Moramo se vratiti do kontrolne sobe i onesposobiti sustav.
G. Ince!
Skinite obarač. -Dužnost mi je...
Ne govorite mi o dužnosti. Otvorite prokleti sef!
Ne mogu to učiniti.
Brojit ću do tri, onda vas raznijeti. Jedan,
dva...
Sranje!
Ne bismo ništa dobili vašom smrću. Vi znate kombinaciju.
Ali...
obični časnik Hilaire
ne zna je.
Radi se o milijunima života! Ne budi glup!
Jedan...
dva...
Gospodine!
Cob. - Da.
Ti i Hunsicker uđite s pramca.
Mi ostali ćemo kroz krmu. Rivetti, zaskoči Zimmera, OK?
Požuri!
Kontrola ispaljivanja spremna?
Operater lansiranja?
Počni sekvencu lansiranja. -Ni makac! -Bacite oružje!
Maknite se!
Lansirajte broj 1! -Broj 1 nije reagirao.
Kapetanov ključ je uklonjen.
Hunter.
Kakav si ti seronja.
Ti i ti, na prednje otvore! Ti i ti, na stražnje!
Idemo do periskopske dubine, uspostaviti ćemo komunikaciju
i dobiti tu radio poruku.
Cobe, dubina 26 m. -Razumijem.
G. Linklettere, na periskop.
Podižem periskop broj 2. -Kontrolna Radio odjelu:
Ovdje Kirk. Trebam warp brzinu na tom radiju.
Odjel oružja kontrolnoj: ruski projektili spremni za 9 min.
Sranje! Ponovno spojite tu žicu.
Dubina periskopa, 26 m. -G. Linklettere. -Nitko u blizini.
Izbacite antenu za nisku frekvenciju.
Razumijem.
Antena se diže.
Pokazuje znakove života. Još malo.
Stani! -Pucaj. -Sranje.
Imam ga.
Preuzimam kontrolnu sobu.
Dajte mi ključ za projektile.
Dajte mi ga!
Ja sam zapovjednik ovog broda. Dajte mi ključ!
Ruski projektili spremni
za lansiranje za 7 minuta.
Radio kontrolnoj:
Kontrolna radiju.
Vossler ovdje. Vrlo smo blizu osposobljavanju radija.
Imate 3 minute, Vosslere.
Imate 3 minute.
Hajde.
Hajde, Vosslere. Daj.
U vezi s konjima,
jeste li ikad vidjeli lipicanera?
Iz Portugala. Lipicaneri.
Dobro obučeni, svi bijeli.
Da.
Znate da su bijeli, ili ste ih vidjelli?
Da, vidio sam ih. I znam da su bijeli.
No iz Španjolske su, ne iz Portugala.
I pri rođenju nisu bijeli, nego crni.
Nisam to znao.
No iz Portugala su.
Požuri se. -Trudim se.
Hajde, uspjet ćeš.
Neke od stvari koje rade su nevjerojatne.
Njihova je obuka vrlo jednostavna.
Zabij im električni štap u guzicu i igrat će poker.
Radi se samo o voltaži.
Uspjet ćeš.
Skoro!
Kontroli Odjel oružja; Ruski projektili
bit će spremni za 4 minute.
Evo ga! -Sranje!
Gledaj, Vosslere! -Radi!
Primamo Hitno uputstvo važnosti 1. Uzbuna 1.
Jebote!
Uzbuna 1. Dougherty, Westergaurde, Zimmere.
Donesite Hitno uputstvo.
Neka vam Bog pomogne ako niste u pravu.
Ako nisam, u ratu smo. Onda neka nam Bog pomogne svima.
Imamo propisno formatirano Hitno uputstvo
od vrha.
Tražim dopuštenje za potvrdu autentičnosti. -Potvrdite.
Delta. Delta. Sierra. Bravo. Zulu. Delta. Tango.
Poruka je autentična. -Potvrđujem.
Potvrđujem.
Poruka je autentična.
Na razglas.
Posado Alabame,
govori vam kapetan. Uspostavite 2SQ.
Prekinite lansiranje svih projektila.
G. Hunter ima kontrolnu.
PREKINITE LANSIRANJE SVIH PROJEKTILA. PREDAJA POBUNJENIKA.
2. PROSINCA, SREDOZEMLJE
Jutros je ruska vojska krenula i naišla na tek mali otpor.
Vodile su se neke bitke, no čini se;
pobunjenici nisu mogli dugo boriti se protiv sunarodnjaka,
te su se brzo predali.
Tako je kriza koja je izmicala kontroli
riješena s manje od 100 mrtvih vojnika.
Nuklearna baza koju je držao Radčenko vraćena je vladi.
S francuskog nosača aviona Foch, negdje na Sredozemlju,
izvještava Richard Valeriani za CNN.
STOŽER MORNARICE SAD-A PEARL HARBOR
Ostanite gdje jeste. Neće dugo trajati.
Ovo tijelo se sastalo da istraži događaje
koji su uslijedili nakon uspostave
nivoa 1SQ za lansiranje strateških projektila
na U. S. S. Alabami 1. -og studenog.
Na temelju izjava posade Alabame
i, u velikoj mjeri, izjave kapetana Ramseya,
spreman sam podnijeti izvješće SUBPAC-u (floti).
Bez moje izjave? -Imate li nešto protiv?
Mogao bih imati.
Zabrinuti ste da će se vaše prisjećanje događaja
razlikovati od kapetanova? - Pa...
Znam kap. Ramseya gotovo 30 godina.
Mnogo smo puta zajedno služili.
Ako laže, to će biti prvi put.
Razumijem.
Ono što me prvenstveno zabrinjava je slom sustava.
U ovom primjeru, sustav je zakazao
jer se dva viša časnika nisu mogla složiti
oko očuvanja jedinstvenog zapovjednog sustava.
Možda je ispalo da ste imali pravo, g. Huntere,
no što se tiče zakona,
obojica ste bili u pravu.
Isto tako obojica niste bili u pravu.
To je dilema koja će mučiti ovo tijelo, Mornaricu,
i vojne snage ove zemlje
dugo nakon što vi napustite ovu sobu.
Neslužbeno, stvorili ste paklenu zbrku.
Pobunu na nuklearnoj podmornici SAD-a.
Prekršili ste protokol lansiranja nuklearnog oružja.
Službeno, naš je zaključak
da su vaši postupci na Alabami bili
u skladu s tradicijom Mornarice i u interesu naše nacije.
Preporuka ovog tijela jest da se prihvati,
uz priznavanje njegove duge i odane službe,
zahtjev kapetana Ramseya za ranijim odlaskom u mirovinu.
I da se, uvelike temeljem kap. Ramseyeve preporuke,
zapovjednik Hunter rasporedi na idući zadatak što prije.
Osim ako se ne želite izjasniti protiv te preporuke.
Ne.
Kap. Ramsey? -Ne.
Možete ići.
Kapetane?
Htio bih vam zahvaliti. -Vi ste bili u pravu, a ne ja.
Što se lipicanera tiče, doista su iz Španjolske.
Razumijem.
OD SIJEČNJA 1996.,
ODLUKU O LANSIRANJU NUKLEARNIH PROJEKTILA
NEĆE DONOSITI ZAPOVJEDNICI PODMORNICA,
NEGO PREDSJEDNIK SAD-a.
Obradio i prilagodio: .:: Strider™ ::.